Licture Piste

Hey! It's been a while. I don't even know what to say... I've been hemming and hawing over this stupid blog thing for months. Like "Man, I wish my blog was still functioning." "Man, I wish my blog was as funny as Joe Ricchio's blog." Or the infamous, "I'm so totally going to go home and blog about that!"

So, I'm going to. Go home and blog about it. Actually, I am home... so... It's been almost a year, and life is so completely different, a little recap is in order:

March: Ordered new glasses, got my passport, and cut all my hair off. (Locks of Love... you're welcome.)

April: PARIS!!! Turned 25 on Easter. Wore an inappropriately low cut dress to my birthday party, got drunk and had a one-night-stand.

May: Decide to move to Kennebunkport.

June-August: Hilarity ensues. Lots of beach, cocktails on the patio, loving life, waiting tables, karaoke at biker bars, failed romances. Another awesome Moose River trip, and multiple teary goodbyes to Darcy.

September: Baby and I move back to Portland, where I have an awesome roommate and enroll full-time at USM, leave the MDA peeps to professionally sling coffee and procrastinate on my homework.

October: Classes? What classes? I get a Missed Connection and Bangs. What a month!

November: Mom makes the best Thanksgiving dinner ever.

December: Crash my car on the day before finals week, break my phone, and successfully ruin the rest of my year. Thank god that's over.

January: Rung in 2010 with EIGHTY Happy New Year's txts (WTF?) and classes started this week. My eyeball still isn't better, but, I can still wink, so who cares? Started modeling for Mandy's Etsy. That's right, I'm a model now.

Anyway, you know I love telling stories. So, here's one from Paris:

After a few hang-ups with my bus ticket, my luggage, and staying up like, 36 hours straight while consuming surprisingly little alcohol, Kate and I meet Tess and Mandy at the airport, and... we're in Paris. It's everything I expect it to be. Kate's family is amazing, the city is obviously ridiculously beautiful. We spend our time eating really outstanding food, drinking espresso and wine, sightseeing, and hanging out in blissful ignorance of the conversations going on around us. We tried to be ultra-considerate about giving Kate enough personal space and making sure her needs were met, after all, we were crashing her visit home- and she did the same for us. We'd go on little excursions without her, bravely navigating the RER and constantly putting our fingers on the maps, a surefire giveaway that yes, we were tourists (at least we weren't wearing Crocs? I tried to remember everything David Sedaris ever said about living in Paris, but I was too overwhelmed.


Kate brought us to this fancy restaurant where the customers were rich and a man at the table next to us had one of those dogs that Charlotte has in Sex and the City. In the restaurant. We're told that this is the best hot chocolate in all of Paris, there, on the Champs-Elysees. And it was, I think. We part ways with Kate, she's spending some QT with the rents, and we leave in search of a post office. Tess and Mandy have promised post cards, and this seems like a relatively simple task we can complete on our own, no translator required. We find a few blocks down there is a post office, with a kiosk. I was too irresponsible to remember to write down anyone's addresses, so Tess and Mandy are on their own. I stand over Mandy's shoulder, eager to jump in with my opinion, just in case. It was relatively easy to navigate the automated system, as the first option was selecting language. English, stamps, international, 10, credit card. Right? So, she swipes her card. "Licture Piste" flashes in yellow on the screen. What the hell does that mean? Didn't we select English? She swipes her card five more times, upside-down, backwards, left to right, right to left, and each time, "Lecture Piste." I walk over to Tess to see how she's doing at her kiosk, and things seem to be running smoothly until it's time to swipe her card. Licture Piste. I start laughing, because it's completely and totally ridiculous. Say, Licture Piste out loud, seriously. And we can't even buy stamps? None of us are Survivor candidates, obviously. Licture Piste! It could've meant get out of here, you silly children, for all we knew. We're so baffled by the whole thing, why wasn't it reading our card, why wasn't the error message in English, and how the hell are we supposed to get the stamps? This was supposed to be a quick stop, but was quickly becoming a fiasco.

I'm almost doubled over laughing, as Mandy walks over the counter: "PARLE-ANGLAIS?" which is pretty much the only French she knows. The man shrugs, and she sighs. "STAMPS?" So he gives her ten stamps. Tess is still struggling to decode "Licture Piste," when Mandy walks back over, slightly defeated, but with stamps in hand. I'm still laughing, trying to help Tess, when the unthinkable happens... I fart. The smelliest fart that's ever come out of my body, by far. So let's recap: We're three young American girls, standing in the post office of one of the most elegant, posh, richest streets in the world, trying to buy stamps. We have no Kate, no dictionary, no phone, and I farted on the Champs-Elysees. Which only makes me laugh even harder. Obviously, they haven't smelled it yet. I can hardly breathe. Between gasps for air, I manage, "Guys, we have to get outta here," (long pause, more laughter,) "I just farted." Tess's face drops. Mandy and I walk out while Tess fends for herself at the counter. They get the stamps, mail the postcards, and I've never laughed so hard in my life.



Guess what Licture Piste meant? Kate, the native French speaker didn't even know: The magnetic strip on your card is unreadable."

"Hey intern, Get me a Campari."